-
1 imposé
imposé, e [ɛ̃poze]past participleadjectivea. [personne, revenu] taxableb. (Sport) [exercices, figures] compulsory* * *imposée ɛ̃poze adjectif1) ( fixé) [tarif, délai] fixed2) ( obligatoire) [thème, travail, figure] set* * *ɛ̃poze adj imposé, -e1) (= soumis à l'impôt) taxed* * *A pp ⇒ imposer.B pp adj1 ( fixé) [tarif, délai] fixed;2 ( obligatoire) [thème, travail] set;3 Sport [mouvement, figure] set.————————, imposée [ɛ̃poze] nom masculin, nom féminin[contribuable] taxpayer -
2 imposé
-
3 imposé
-
4 imposé
imposépoplatník mpředepsaný (adj.)úředně stanovený (adj.)zdaněný (adj.)podrobený dani (adj.) -
5 imposé
ɛ̃pozeadj1) zur Steuer veranlagt, besteuert, vesteuert2) ( fixé) vorgeschrieben, festgelegtimposéprix, date vorgeschrieben; Beispiel: le minimum imposé par la loi der gesetzlich vorgeschriebene Mindestsatz -
6 imposé
-
7 imposé,
e adj. (de imposer) 1. който е обложен с данък; 2. m., f. данъкоплатец; 3. задължителен; figures imposé,s задължителни фигури ( във фигурното пързаляне). -
8 imposé
-e adj.1. обло́женный нало́гом;les personnes \imposées — налогоплате́льщикиun citoyen lourdement \imposé — граждани́н, платя́щий больши́е нало́ги;
2. (fixé par la loi):les prix \imposés — твёрдые це́ны
-
9 imposé
1. прил.1) общ. навязанный, облагаемый (налогом), фиксированный (о цене, о норме), заданный (Avec les équipements en question, on obtient les caractéristiques imposées.), принудительный, обязательный, установленный, обложенный2) налог. предписанный2. сущ.1) общ. налогоплательщики2) спорт. обязательное упражнение -
10 imposé par
прил.общ. необходимый из-за (On a cherché à obtenir une montée en vitesse plus rapide imposée par la faible longueur de la piste d'essai.) -
11 imposé
إجباريإلزاميقهريمفروضمكلف -
12 imposé
obowiązkowy -
13 imposé
облагаемый налогом -
14 imposé
-éeadj. soliq, o‘lpon, jarima solingan. -
15 ... l'impose
сущ.общ. этого требует... (Tout d'abord, il est bon de poser des limites. La vie collective l'impose.) -
16 condition de impose de + inf.
сущ.общ. (qch) условием (чего-л.) является + отглаг. сущ. (La condition première de l'unisélection impose d'avoir accès à n'importe quel équipement d'extrémité.)Французско-русский универсальный словарь > condition de impose de + inf.
-
17 s'impose
сущ. -
18 la solution s'impose
la solution s'impose -
19 Cette conclusion s’impose.
Cette conclusion s’impose.Ten závěr se přímo vnucuje. -
20 Il a fallu qu'il s'impose d'innombrables sacrifices.
Il a fallu qu'il s'impose d'innombrables sacrifices.Musil si ukládat nesčetné oběti.Dictionnaire français-tchèque > Il a fallu qu'il s'impose d'innombrables sacrifices.
См. также в других словарях:
imposé — imposé, ée [ ɛ̃poze ] adj. et n. • de imposer 1 ♦ Obligatoire. Figures imposées en patinage artistique (opposé à libre) . Prix imposé, qui doit être observé strictement. 2 ♦ Soumis à l impôt. Bénéfices imposés. Capital, revenu imposé. Personnes… … Encyclopédie Universelle
Impose Magazine — is an independently run media organization based in Brooklyn, New York founded in 2002 by Derek Evers [http://www.imposemagazine.com/?page id=27] . Eschewing mainstream media and music industry practices, it instead embraces a DIY ethic that… … Wikipedia
impose — im‧pose [ɪmˈpəʊz ǁ ˈpoʊz] verb impose a ban/tax/fine etc to officially order that something should be forbidden, taxed etc: • The city council can not impose a utility tax without voter approval. • The US Commerce Department threatened to… … Financial and business terms
imposé — imposé, ée (in pô zé, zée) part. passé d imposer. 1° Mis dessus. Les mains imposées par l évêque. 2° Les noms imposés par Adam aux animaux. 3° Soumis à un tribut. Être imposé à tant. Substantivement. Les plus imposés de la commune.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Impose — Im*pose , v. t. [imp. & p. p. {Imposed}; p. pr. & vb. n. {Imposing}.] [F. imposer; pref. im in + poser to place. See {Pose}, v. t.] 1. To lay on; to set or place; to put; to deposit. [1913 Webster] Cakes of salt and barley [she] did impose Within … The Collaborative International Dictionary of English
impose — I (enforce) verb bid, bind, burden, charge, coerce, command, compel, conscript, constrain, decree, demand, dictate, direct, drive, enact, encumber, enjoin, exact, execute, extort, force upon, impel, imponere, iniungere, insist upon, lay upon,… … Law dictionary
imposé — Imposé, [impos]ée. part. Joug, tribut imposé. taxe imposée. taille imposée. un homme imposé à la taille. nom imposé. penitence imposée … Dictionnaire de l'Académie française
impose — [im pōz′] vt. imposed, imposing [Fr, altered by assoc. with poser (see POSE1) < L imponere, to place upon < in , on + ponere: see POSITION] 1. to place or set (a burden, tax, fine, etc. on or upon) as by authority 2. to force (oneself, one… … English World dictionary
Impose — Im*pose , v. i. To practice tricks or deception. [1913 Webster] {To impose on} or {To impose upon}, (a) to pass or put a trick on; to delude; to cheat; to defraud. He imposes on himself, and mistakes words for things. Locke. (b) to place an… … The Collaborative International Dictionary of English
impose — ► VERB 1) force to be accepted, undertaken, or complied with. 2) (often impose on) take unfair advantage of someone. ORIGIN French imposer, from Latin imponere inflict, deceive … English terms dictionary
Impose — Im*pose , n. A command; injunction. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English